Eh bien, la réponse à ma question m'est parvenue par la voix du téléphone !
En fait, le niveau d'huile de boîte (huile de boîte spéciale 2T et non pas huile synthétique 2T pour le mélange !) s'effectue en dévissant la vis qui se trouve pile au centre du carter de boîte (côté droit). Le niveau doit affleurer le filet, moto bien droite !
Voila voila ...